Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание




НазваниеRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание
страница1/24
Дата28.09.2012
Размер0.95 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24





CBD







Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/COP/11/1/Add.1/Rev.1

    17 August 2012


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Одиннадцатое совещание

Хайдарабад, Индия, 8-19 октября 2012 года

пересмотренные аннотации к предварительной повестке дня

введение


  1. В соответствии с приглашением правительства Индии, которое Конференция Сторон приветствовала в своем решении X/46, 11-е совещание Конференции Сторон будет проводиться в помещении Хайдарабадского международного центра конференций в городе Хайдарабаде (штат Андхра-Прадеш, Индия) с 8 по 19 октября 2012 года.

  2. На своем совещании, проводившемся в Монреале 5 ноября 2011 года, бюро утвердило проект предварительной повестки дня совещания (UNEP/CBD/COP/11/1). Аннотации к этой повестке дня (UNEP/CBD/COP/11/1Add.1) были подготовлены Исполнительным секретарем с учетом замечаний, представленных членами бюро, и распространены им в ноябре 2011 года. Настоящие пересмотренные аннотации подготовлены с целью отражения в них итогов совещаний, проводившихся в 2012 году, а также межсессионной работы, проводившейся в соответствии с решениями Конференции Сторон и рекомендациями Вспомогательного органа.

  3. Предварительная повестка дня и настоящие аннотации подготовлены в соответствии с вопросами, намеченными для обсуждения на 11-м совещании Конференции Сторон и приведенными в многолетней программе работы Конференции Сторон, принятой в решении X/9.

  4. В соответствии с правилом 6 правил процедуры совещаний Конференции Сторон секретариат уведомил Организацию Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и Международное агентство по атомной энергии, а также все государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, о проведении настоящего совещания, с тем чтобы они могли быть представлены в качестве наблюдателей.

  5. В соответствии с правилом 7 правил процедуры секретариат также уведомил органы или учреждения, правительственные или неправительственные, обладающие компетенцией в областях, относящихся к сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия, которые известили секретариат о своем желании быть представленными на совещании, с тем чтобы они могли быть представлены в качестве наблюдателей. Перечень таких органов будет распространен для справки на совещании Конференции Сторон.

  6. 11-ое совещание Конференции Сторон будет включать сегмент высокого уровня (на уровне министров), организованный принимающей страной при консультациях с секретариатом и бюро. Сегмент высокого уровня будет проводиться с 17 по 19 октября 2012 года в Хайдарабадском международном центре конференций. Ожидается, что сегмент высокого уровня будет открыт министром окружающей среды Индии и что другие старшие должностные лица также выступят перед участниками. Саммит по теме Города и биоразнообразие, связанный с совещанием субнациональных правительств, будет также проводится совместно с совещанием Конференции Сторон 15-16 октября 2012 года.

  7. В соответствии с установившейся практикой Исполнительный секретарь подготовит обобщение различных проектов решений, предложенных на межсессионных совещаниях или разработанных Исполнительным секретарем с учетом предыдущих решений и рекомендаций (UNEP/CBD/COP/11/1/Add.2).

  8. Перед началом 11-го совещания Конференции Сторон будут созваны 7 октября 2012 года региональные подготовительные совещания для стран Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.

  9. Регистрация участников будет проходить в месте проведения совещания и начнется в 09:00 в четверг, 4 октября 2012 года. Дополнительная информация о материально-технической организации совещания приводится в документе, озаглавленном «Информация для участников», который размещен по адресу: http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-11/other/cop-11-info-note-en.pdf.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24

Похожие:

Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconRussian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии девятое совещание
На своем восьмом совещании Конференция Сторон, принимая решение viii/31, поручила Исполнительному секретарю подготовить и представить...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconКонференция сторон конвенции о биологическом разнообразии
Вступительное заявление г-на Йохена Флашбарта от имени Председателя девятого совещания Конференции Сторон 19
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconДоклад конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии о работе ее девятого совещания
Доклад конференции сторон конвенции о биологическом разнообразии о работе ее девятого совещания 1
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconКонвенция о биологическом разнообразии
Конвенции и в соответствующих случаях Исполнительным секретарем. Данные элементы представлены в соответствии с пунктами предварительной...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconЕвропейская экономическая комиссия совещание сторон конвенции по охране
Проект руководства по внедрению конвенции по охране и использованию трансграничных
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconOriginal: english, french and russian
Европейским соглашениям, первоначально переданным Рабочей группе Европейской конференции министров транспорта (екмт). Делегаты Люксембурга,...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconКонференция Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
Предлагаемые решения, утвержденные Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для представления Конференции Сторон на ее...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconВыполнение Республикой Казахстан решения Второго совещания сторон
Орхусская конвенция). Оно проходило в городе Алматы (Казахстан) в 2005 году. 11-13 июня 2008 года в городе Риге (Латвия) должно состояться...
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconСанкт-петербург
К53 Практические основы перевода. English Russian. Серия: Изучаем иностранные языки. Спб.: «Издательство Союз», 2001, 320 с
Russian original: english конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии одиннадцатое совещание iconСанкт-петербург
К53 Практические основы перевода. English Russian. Серия: Изучаем иностранные языки. Спб.: «Издательство Союз», 2001, 320 с
Разместите кнопку на своём сайте:
Руководства



База данных защищена авторским правом ©do.znate.ru 2012
При копировании укажите ссылку
обратиться к администрации
Руководства
Главная страница