Руководство пользователя




НазваниеРуководство пользователя
страница1/6
Дата26.08.2012
Размер1.2 Mb.
ТипРуководство пользователя
  1   2   3   4   5   6
User’s Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


DVR (Digital Video Recorder)

Цифровой видеорегистратор


General Safety

Общие положения о безопасности

  

The stand alone type DVR is manufactured to satisfy the international safety standards.

Review the following safety precautions to avoid injury and prevent damage to this product or any products connected to it. 


Этот видеорегистратор производится в соответствии с международными правилами техники безопасности. Пожалуйста, ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведенными в данном разделе, чтобы избежать повреждения DVR или подключенных к нему устройств.


1) Use proper power source. 

Do not operate this product from a power source that applies more than the specified voltage (90~260Vac). 


Используйте подходящий источник питания

Не используйте источник питания больше заданной мощности (90~260 Vac).


2) Never insert anything metallic into the DVR case. 

Something into the DVR case can be a source of dangerous electronic shock.


Никогда не вставляйте металлические предметы в корпус устройства.

Это может привести к опасному электрическому замыканию.


3) Do not operate in wet & dusty conditions. 

Avoid the place like damp basement or dusty hallway 


Не работайте в условиях высокой влажности и при наличии пыли.

Избегайте таких помещений, как подвал с высоким уровнем влажности или пыльный коридор.


4) Do not expose this product to rain or use in near water.

   If this product accidentally gets wet, unplug it and contact an authorized dealer immediately.


Не используйте это устройство под дождем или рядом с водой.

Если устройство случайно промокнет, отключите его и немедленно свяжитесь с уполномоченным дилером.


5) Keep product surfaces clean and dry. 

   Use a cloth lightly dampened with water (no solvents) to clean the exterior of the DVR.

Поверхность устройства должна быть чистой и сухой.

Для чистки поверхности DVR используйте влажную ткань (смачивать водой, а не растворителем).


6) Provide proper ventilation. 

This DVR set supports automatic proper ventilation.


Обеспечьте должное проветривание помещения.

Данный DVR имеет подходящую автоматическую систему вентиляции.


7) Do not operate with suspected failures. 

   If there are any unusual sounds or smells coming from it. Unplug it immediately and contact authorized dealer or service center.


Не работайте, если подозреваете неисправность устройства.

Если от устройства исходят необычные звуки или запахи, немедленно отключите его и свяжитесь с уполномоченным дилером или сервисным центром.


8) Do not attempt to remove the top cover

   You are exposed to a shock hazard(near the SMPS). The cover should only be removed by qualified service personnel.


Не пытайтесь убрать защитную накладку.

Имеется опасность поражения током (рядом с импульсным источником питания). Защитную накладку может убрать только квалифицированный сотрудник сервисного центра.


9) Handle carefully 

   If the system is impacted strong, the system may cause malfunction. In this case, contact an authorized dealer immediately


Обращайтесь бережно.

При сильном физическом воздействии на устройство оно может начать неисправно работать. В этом случае немедленно свяжитесь с уполномоченным дилером.


10) Use standard lithium cell battery 

  Use standard lithium cell battery having nominal DC voltage is 3 volt and standard discharge current is 0.3mA.

Put the used cell battery in the used battery gathering box or equivalent.


Используйте стандартную литиевую батарею.

Используйте стандартную литиевую батарею с номинальным напряжением постоянного тока в 3 V и со стандартным разрядным током в 0.3 mA.

Кладите использованную батарею в батарейный ящик.


11) Install this product under good air circulation conditions 

Our DVR system contains hard disk drive inside, which generate much heat during operation. So do not block air holes (bottom, upper, sides and back) of the DVR to cool down the system while running. Install or place this product at good air circulation conditions.


Устанавливайте это устройство в условиях хорошей циркуляции воздуха.

Наше DVR содержит дисковод жесткого диска, который во время работы выделяет много тепла. Поэтому не закрывайте отверстия для вентиляции DVR (они имеются снизу, сверху, по бокам и сзади), которые предназначены для охлаждения устройства во время работы. Установите или поместите устройство в месте с хорошей циркуляцией воздуха.


Information to user

Информация для пользователя


  The user’s manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.


Руководство пользователя или технологическая инструкция по намеренному или ненамеренному радиатору должны предостерегать пользователя о том, что изменения или модификации, которые не были прямо выраженным способом подтверждены ответственной за техническое соответствие стороной, ведут к лишению пользователя права на использование устройства.


Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.


Данное устройство было протестировано и признано соответствующим цифровым устройствам класса A (часть 15 правил FCC).


These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.


Данные ограчения по классам были разработаны с целью обеспечения достаточного уровня защиты устройства от недопустимого вмешательства во время его использования в коммерческих целях.


This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.


Данное устройство вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если его установка и эксплуатация не будут произведены в соответствии с данным руководством, то оно может вызвать недоспутимые помехи в системах радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может вызвать недоспутимые помехи, и в этом случае пользователь должен возместить причиненный ущерб за свой счет.


Caution

Внимание

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ВИДА БАТАРЕИ.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

ГДЕ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ.



  1. Contents Содержание

1. Contents Содержание 5

2. Introduction to Digital Video Recorder (DVR) 7

Знакомство с цифровым видеорегистратором (DVR) 7

3. Operation Guide 8

Руководство по применению 8

Power Up 8

Включение 8

View Mode Режим просмотра 8

Basic Function 11

Record (REC) Запись (REC) 11

Playback Воспроизведение 12

С. DVR Menu Меню 14

Connect To Your TV Set 35

1.Connect the Video Signal Line 36

2.Connect the Camera Power Line 37

Connect the sensor signal line 39

Connect the Sensor Power Line 41

Alarm Installation 43

Prepare the power supply. 44

Connect the alarm power line. 44

4. Trouble Shooting Guide 46

Руководство по разрешению проблем 46

5. Appendix Приложение 52

6. Technical Support 54




  1. Introduction to Digital Video Recorder (DVR)

    Знакомство с цифровым видеорегистратором (DVR)

This DVR system is a Digital Security System designed to record/retrieve up to 4 channel video streams at the same time. It adopts a digital image compression technology to compress the input channel video streams, and uses hard disks to record the compressed video stream.

“Chapter 3, “Operation Guide” explains how to operate/manage the DVR, and “Chapter 4, “DVR Installation” explains how to install the DVR in your home.

DVR – это цифровая система безопасности, предназначенная одновременно для записи и извлечения до 4 каналов видеосигналов. Система использует цифровую технологию сжатия изображения для сжатия входящего канала видеосигналов, а также жесткие диски для записи сжатых видеосигналов.

“Глава 3. Руководство по применению” объясняет, как работать и управлять DVR.

“Глава 4. Установка DVR” рассматривает установку DVR в Вашем доме.





  1. Operation Guide

    Руководство по применению

Power Up

Включение

If the DVR is properly installed (refer to chapter 4 for more detail on DVR installation), The DVR is ready to record and play digitally processed video stream. The DVR power switch is at the back of the DVR. Turn on the switch.


Если устройство установлено правильно, то оно готово к записи и воспроизведению цифрового видеопотока. Выключатель находится на задней панели DVR. Поставьте его в положение “ON".


[NOTE] Please, make sure that the DVR is properly installed before you turn it on.

[Внимание] Перед включением убедитесь, что данное устройство установлено правильно.


View Mode Режим просмотра


When the DVR starts up, it enters the default operational state, “View” mode. In this mode, the DVR does not record, and does not play the recorded stream. It just shows the current images from each camera connected to the DVR.


Устройство начинает работу с установленного по умолчанию режима просмотра. В этом режиме устройство не записывает и не воспроизводит. Оно только показывает текущее изображение, посылаемое каждой подключенной к DVR камерой.


[NOTE] There’s an exception on entering DVR “View” mode. That is “Power

Recovery,” which would be activated when the DVR detects that it’s been shut down without stopping the recording process.


[Внимание] Устройство начинает работу с установленного по умолчанию режима просмотра, за исключением случая, когда его работа была завершена без остановки процесса записи. В этом случае работа устройства начнется с восстановления работы.


Change Channel Выбор канала

There are 5 display mode (1,2,3,4, ALL) selection buttons on the DVR front panel.

На передней панели оборудования находится 5 клавиш (1,2,3,4, ALL) выбора режима отображения


The default display setting of the DVR is to show all 4 channels at the same time reducing each channel’s image size. With this setting, you can see all 4 channels on your TV screen at the same time. However, when you want to see only one channel on full screen, which means one large image, you can simply select one channel and it’ll be displayed.


Стандартная настойка дисплея DVR позволяет увидеть все 4 канала одновременно путем уменьшения размера каждого изображения. Вы можете одновременно увидеть все 4 канала на экране телевизора. Если Вы хотите отобразить один канал на весь экран, т.е. получить одно большое изображение, то Вы просто выбираете нужный Вам канал и он отображается.


1 : Channel 1 selection button

2 : Channel 2 selection button

3 : Channel 3 selection button

4 : Channel 4 selection button

All : All Channel selection button. – This option displays all 4 channels at the same time.


1: Кнопка выбора Канала 1

2: Кнопка выбора Канала 2

3: Кнопка выбора Канала 3

4: Кнопка выбора Канала 4

All: кнопка выбора всех каналов. Эта опция позволяет одновременно отобразить все 4 канала.

Basic Function

Основные функции


The basic function of the DVR is to record (REC) and play (PLAY).


Основными функциями данного оборудования являются запись (REC) и воспроизведение (PLAY).


[NOTE] This chapter describes the BASIC DVR functions like recording, playing, fast forwarding, reverse, etc. For more detailed descriptions on the DVR menu, please refer to the “Section C. DVR Menu” of this chapter.


[Внимание] Эта глава описывает такие основные функции DVR, как запись, воспроизведение, быстрая прокрутка вперед и назад и т.д. Более подробное описание меню данного устройства Вы можете найти в “Разделе С. Меню DVR” данной главы.


Record (REC) Запись (REC)

Start Recording

Press “REC” button on the DVR front panel.

Then, you will see this mark “” on the selected channel/s of the screen, which means the channel is now recording.


Начало записи

Нажмите на кнопку “REC” на передней панели DVR. После этого Вы увидите такой значок “” на выбранном канале(ах). Это значит, что идёт запись.


Stop Recording

Press stop, “(”, button on the DVR front panel.

Then, the “” mark on the screen will disappear.


Завершение записи

Нажмите на кнопку прекращения записи “(” на передней панели DVR. После этого значок “(” на экране исчезнет.


Playback Воспроизведение

Start Playing

Press “(” button on the DVR front panel (PLAY).

You will see the playback time selection menu.

However, you can just simply press the “” button once again to start playing.

Then, you will see the recorded video stream on your TV set.

  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Руководство пользователя iconРуководство пользователя -I
Благодарим Вас за выбор портативной навигационной системы Garmin gpsmap 60. Данное руководство пользователя состоит из следующих...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя для инспектора внешнего надзора
Соединенных Штатов предоставление конечному пользователю (инспектору) пошаговой инструкции по использованию системы FinA. Руководство...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя модель
...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя «заказчик» аннотация настоящий документ представляет собой руководство пользователя системы «Электронный магазин»
Система «Электронный магазин» для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя «автономное учреждение» аннотация настоящий документ представляет собой руководство пользователя системы «Электронный магазин»
Система «Электронный магазин» для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг...
Руководство пользователя iconПрограммный комплекс Руководство пользователя Версия 01
Полная инструкция пользователя Программного комплекса находится в папке: Doc\ mopk rp doc (Заполнение справочников, настройка программы...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя 2011
Системой. В документе представлены общие сведения о назначении программы, а также порядок действий пользователя в процессе запуска...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя 12
Пояснительная записка содержит описание разработанной программы и руководство по ее использованию. Также в ней приводится описание...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя Руководство для пользователей, имеющих лицензию eOpen
Данный документ может использоваться только в информационных целях. Компания Microsoft не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых,...
Руководство пользователя iconРуководство пользователя Содержание: Что такое «Система управления сайтом»
«Система управления сайтом» — это программа, предназначенная для простого и быстрого управления интернет-сайтами и не требующая от...
Разместите кнопку на своём сайте:
Руководства



База данных защищена авторским правом ©do.znate.ru 2012
При копировании укажите ссылку
обратиться к администрации
Руководства
Главная страница