{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора




Название{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора
страница1/8
Дата31.08.2012
Размер0.8 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8





Technological MAGNETIC

FLOW METER

AFLOWT MFT


installation MANUAL


9001:2008


Saint-Petersburg, Russia

CONTENTS

Page

INTRODUCTION 3

1. SAFETY INSTRUCTIONS 5

2. PREPARATION FOR MOUNTING 6

3. mounting 7

3.1. General Requirements 7

3.2. Mounting the flowmeter in the pipeline 7

3.3. Wiring the Flowmeter 12

4. DISMOUNTING 14

5. PUTTING INTO OPERATION 15

APPENDIX A. Mounting wafer type Flowmeters into the pipeline 16

APPENDIX B. Mounting Flowmeters of flanged type into the pipeline 19



{0>Настоящая инструкция определяет порядок монтажа и демонтажа на объекте (узле учета) расходомера-счетчика электромагнитного «AFLOWT MF» (далее – расходомер).<}75{>The present manual covers procedures for on-site (at a metering point) mounting and dismounting of "AFLOWT MFT" Technological Magnetic Flowmeter.<0} {0>При проведении работ необходимо также руководствоваться документами «Magnetic flow meter AFLOWT MF.<}0{>In the course of work, also refer to the "Technological Magnetic Flowmeter "AFLOWT MFT". {0>The operation manual» part I and part II.<}100{>Operation manual" document,<0} Part I and Part II. <0}


{0><}100{>LIST OF ABBREVIATIONS<0}

{0>DN<}100{>DN<0}

{0>BE<}100{>BE<0}

{0>PCF<}100{>PCF<0}

{0>MFT<}100{><0}

{0>- диаметр условного прохода;<}100{>- Nominal diameter<0}

{0>- блок электроники;<}100{>- Electronic block<0}

{0>- первичный преобразователь расхода;<}100{>- Flow sensor (Primary flow converter)<0}

{0>- Magnetic flowmeter.<0}



{0>ПРИМЕЧАНИЕ.<}100{>NOTE.<0} {0>Вид наименования или обозначения, выполненного в тексте и таблицах жирным шрифтом, например:<}100{>Words in the text marked in bold, for example,<0} {0>FLOW DATA, соответствует его отображению на дисплее прибора.<}94{>FLOW DATA, corresponds to the items displayed on the Flowmeter's screen.<0}


{0>ВНИМАНИЕ!<}100{>CAUTION!<0}

1. {0>Изготовитель не несет гарантийных обязательств в отношении расходомера, у которого к моменту ввода в эксплуатацию истекло 6 месяцев с даты продажи или при несоблюдении правил и требований, изложенных в настоящем документе.<}99{>Manufacturer's warranty does not cover flowmeters put into operation after 6 months from the date of purchase and flowmeters for which the instructions outlined in the present manual were not followed.<0}

2. {0>ЗАПРЕЩАЕТСЯ на всех этапах работы с электромагнитным расходомером (MF) касаться руками электродов, находящихся во внутреннем канале первичного преобразователя расхода (PCF).<}93{>NEVER touch the electrodes in the flow sensor (PCF) inner channel.<0}

3. {0>ЗАПРЕЩАЕТСЯ при включенном питании расходомера проводить электросварочные работы в помещении, где размещен MF, если трубопровод, где установлен PCF, не заполнен жидкостью, а также на трубопроводе в месте установки PCF.<}92{>When the flowmeter is energized, DO NOT perform electric welding in the room where the flowmeter is placed in case the pipeline where the flowsensor is installed is not filled with liquid, and on the pipeline where the flow sensor is installed.<0}

4. {0>КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ протекание сварочного тока через корпус PCF при проведении электросварочных работ.<}93{>While welding, passing of weld current through the PCF body is STRICTLY FORBIDDEN.<0}

5. {0>ЗАПРЕЩАЕТСЯ при проведении сварочных работ вместо габаритного имитатора PCF, поставляемого по заказу, использовать MF в качестве монтажного приспособления.<}91{>When welding is performed, DO NOT use the flowmeter with PCF installed. Install the PCF dimension simulator provided in the delivery package.<0}

6. {0>ЗАПРЕЩАЕТСЯ поворачивать MF, установленный в трубопровод, вокруг оси трубопровода.<}92{>MFT mounted in the pipeline SHOULD NOT be rotated around the pipeline axis.<0}

7. {0>Недопустимо снимать с PCF защитные кольца, предназначенные для предохранения выступающей фторопластовой футеровки при монтаже и эксплуатации MF.<}88{>When mounting and using MFT, DO NOT remove protection rings from PCF. The protection rings are installed to protect projecting fluoroplastic lining.<0}

8. {0>Не допускается с PCF для агрессивных сред, футерованного фторопластом и без защитных колец, снимать стяжную шпильку (болт) и прижимные пластины на время более 10 мин.<}88{>If PCF is covered with fluoroplastic and the protection rings are removed, DO NOT remove the tightening stud (bolt) and clamping plates from the flow sensor for more than 10 minutes.<0} {0>Снятие прижимных пластин должно производиться непосредственно перед монтажом MF на трубопровод.<}92{>The clamping plates shall be removed right before mounting MFT into the pipeline.<0}

9. {0>Не допускается при перемещении MF поднимать его за электронный блок.<}85{>When relocating MFT, DO NOT hold it by the electronic unit.<0}
  1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconПравила безопасности и предупреждения. Во избежание травм при распаковке и установке прибора выполняйте данные действия вдвоем
В случае повреждения прибора во время доставки немедленно свяжитесь с продавцом и не в коем случае не включайте его в сеть
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconРуководство по эксплуатации анализатора качества гсм «октанометр» типа shatox sx-100K (Далее по тексту -октанометр) предназначено для изучения прибора, содержит описание конструкции,
Гсм «октанометр» типа shatox sx-100K (Далее по тексту –октанометр) предназначено для изучения прибора, содержит описание конструкции,...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconBe concerned with the internal layout of the data structure
Структуры данных, снабжённые набором функций для создания объектов данного типа и доступа к его содержанию. Это означает, что программист...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconЗамечания по безопасности
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите инструкцию по его эксплуатации
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconРусский язык. Пояснительная записка
Данная программа соответствует образовательным стандартам начального общего образования и соответствует базисному учебному плану...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconРабочая программа по русскому языку для 3 класса соответствует образовательным стандартам начального общего образования и соответствует базисному учебному плану общеобразовательных учреждений России.
Муниципальное общеобразовательное учреждение -средняя общеобразовательная школа п им. Тельмана
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconSony мини система компонентов Hi-Fi Инструкция по эксплуатации
Серийный и модельный номер данной модели расположен на задней панели прибора. Запишите модельный номер в указанное внизу место. Ссылайтесь...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconТематическое планирование умк «Начальная школа XXI века»
Данная программа соответствует Образовательному стандарту начального общего образования, основывается на концепции образовательной...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconПорядок первичной установки прибора учета
Оао «Воронежоблгаз», расположенные по месту жительства, где Вы можете получить консультации по типоразмеру прибора учета в соответствии...
{0>flow data, соответствует его отображению на дисплее прибора iconAiwa csd el 55 Инструкция по эксплуатации
Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно прочитайте данную инструкцию. Инструкцию следует хранить в удобном для...
Разместите кнопку на своём сайте:
Руководства



База данных защищена авторским правом ©do.znate.ru 2012
При копировании укажите ссылку
обратиться к администрации
Руководства
Главная страница